Русская народная песня "Бублички"

[florence_blackmoore]

Смотрю показательные с финала Гран-При. Соколова катается под эти самые "Бублички". В титрах в скобках написано: Russian traditional.

Это как в Хьюстоне на русской вечеринке раздухарившиеся русские женщины отплясывали под "Семь сорок", а их американские мужья, стоя в дверях, говорили друг другу: "You see, this is a real Russian dance".

Comments

А что такого?

[ping-ving.livejournal.com]

"Азохенвей" - это такая русская народная присказка.

[miroshka.livejournal.com]

А если перевести Russian как российская, то вполне правильно. :) Многие мои американские друзья мне с гордостью сообщали, что их предки - Russian, именно в этом смысле: из Одессы, Витебска, Бердичева.