Комо

[florence_blackmoore]

Вы не поверите, но в прокате мне опять выдали bmw.  Возможно даже тот же самый.  Ну то есть сначала они попробовали предложить мне машину с ручной коробкой – я отказалась наотрез. Не для того за полтора месяца заказ делала. Тогда нашли вроде Nissan Micra, но надо было подождать минут 15.  Ты, говорят, посиди тут пока, кофе попей, что ли, а то на улице дождь проливной – а через 15 минут выходи на стоянку.  Ну я вышла.  Дождь как раз кончился.  Люди на стоянке сказали, что с Микрой тоже какие-то проблемы, и не могла бы я подождать ещё минут 10... Через 20 минут сказали, что машина нашлась, но дизельная, а не безиновая – и отвели меня к той самой bmw.  Со стоянки я выруливала просто хохоча.  Зато теперь-то я с первого раза завелась!  А то полгода назад мы такие индейские танцы исполняли, пока не догадались инструкцию прочитать...  И тогда на стоянке кроме нас больше никого не было, а сегодня прямо такое оживление.

В Комо названия улиц тоже почти не обозначены.  Как я с первого раза приехала в нужное место, даже и не знаю.  Наверно, просто повезло.  В вестибюле швейная машинка стоит, чуть ли не Zinger.  В витрине серебряный кофейник.  Комнатка размером с пенал, но мне же не танцы там устраивать, а всё, что нужно, там есть.

Пока я ехала, опять дождь пошёл, так что сегодня прогулки уже отменились.  Надо бы выпить чего-то на ночь и спать.  Посмотрела в отельном справочнике: бар закрывается в 10 вечера.  Зато coffee/tea maker можно получить на reception круглосуточно.  Уже спускаясь по лестнице сообразила, что прочитала я про чайник по-английски, но нахожусь-то в Италии.  А слово итальянское не знаю.  Вернуться в номер и посмотреть слово в итальянском разделе справочника было лень.  Пришлось выворачиваться: "Vorrei questa cosa per fare te, come si chiama... "  Выучила слово bollitore.  Могла бы и сама догадаться вообще-то: bollire это "кипятить".

А бар ещё не закрылся.  Три мужика пьют там красное вино. Можно было попросить и себе чего-нибудь, ну да ладно, мятный чай тоже неплохо.

Вот разве что термокружку я с собой не взяла.  Но кто же знал, что в Италии в июне это будет актуально.

Comments

[distan.livejournal.com]

Классно, боллиторе похож по логике на кипятильник!

[neiztvoegorebra.livejournal.com]

По смыслу он и есть.
Посмотрела в справочнике, кстати. Там написано: Se desiderate preparaVi the e/o caffe, chiedere il Kit al ricevimento. То есть справочник мне тоже мало бы помог.