– Акты сверки нам дали?
– Нет ещё.
– А мы сильно просили?
– Да.
– Вы им сказали, что если акты не дадут, нам надо будет тестировать ещё 200 позиций? Вот это я называю "просить сильно".

– Каждый раз, когда у них что-то не сходится в расшифровке, они делают новую выгрузку из ERP. И так до тех пор, пока не сойдётся.

– Посмотри, пожалуйста, транзакции за сентябрь. У них были продажи ХГС18Б...
– Можешь не продолжать. Не было.
– Вы как в "морской бой" играете. А5 – мимо. Б3 – ранил...
Встали утром в шесть часов, солнце тоже встаёт, яркое такое, птички поют вовсю, только холодно почему-то. Ага, за окном-то -20. ...и дальнейшие приключения )

ISA 540 какие-то враги сочиняли.  Впрочем, возможно, они это не со зла.  Они ж не думали, что кому-то это придётся переводить на русский.  "Evaluate the degree of estimation uncertainty and assess whether uncertainty is sufficiently addressed".  Им хорошо, у них evaluate, estimate и assess это три разных слова, и я даже могу объяснить, чем отличаются значения; а переводить-то как? 

А вы говорите, championships переводить в единственном или множественном числе.  Дайте мне стену, я побьюсь о неё головой!
"The Company has adequate physical controls over the information (the Company has authorizations for access to computer files, back up are made regularly)."
 
Вот как так может быть, что презентация из 120 слайдов весит 1.8 мБ, а презентация из 20 слайдов все 7.7 мБ?  Картинок во второй даже меньше.
Сколькими способами можно написать слово depreciation. 

Я уже три варианта насчитала.

Кому переход, а кому последние выходные перед 30 марта.  Поэтому каждый год мы с друзьями ходим в баню выходим в контору: перед смертью не надышишься, но все, как пионеры, хотят же успеть.  Показательные из Гётеборга я смотрела на спортбоксе как раз в конторе.  И прошлогодние тоже смотрела бы, если б не разница во времени с Лос-Анджелесом.  А в этом году на ТВ прямой трансляции вообще не было запланировано.  Евроспорт взял и вырезал нафиг из записи Контести, ну кому, мол, он нужен.  Зато у них Сёмин комментирует...  Извините, отвлеклась.

Так вот, прихожу я в контору.  Дверь в кабинет раскрыта настежь.  Думаю, это коллега раньше меня пришла.  Не тут-то было: это у меня под столом посторонний мужчина ползает, батарею раскурочил.  Ну, за весь год других выходных ведь не нашлось, конечно. И ведь даже не предупредил никто, я б в пятницу бумажки бы домой забрала, да и всё!  А мужик мало того, что ползает, ещё какой-то перфоратор включил, очень громкий и противный.

С горя ушла обедать.  Когда вернулась, мужика под столом уже не было.  Показалки в Турине как раз такие, что под них удобно взаимоувязку отчётов проверять.  Если б не Контести и Жубер, а также примкнувшие к ним Эббот и Бжезина. у них бы там бы совсем все мухи передохли.

Заехала в магазин, купила помимо всего прочего размораживатель замков, раз уж он в глаза бросился.  Пусть будет. Главное, как мне объяснили, в бардачок его не положить.  Заехала на мойку, а то сил моих уже нет на грязной машине ездить.  На мойке дали в подарок литр незамерзайки.  Я понимаю, что сезон кончился, и им надо куда-то девать остатки...  В общем, я считаю, к переходу на летнее время я теперь готова!

Все вышли прямо как живые, и даже большую часть дня что-то такое умное делали.  Но раз уж вечером был повод, то оно и понеслось.

Разговоры after hours )

Statement of Financial Statements preparation order
Instructions on usage of Accounting Accounts Plan usage
Космодром. Подготовка к первому запуску новой ракеты.
В центре управления сидят представители разных организаций, принимавших участие в создании ракеты. Фирму-разработчика системы ААА представляют молодой специалист и опытный наставник. Начинается обратный отсчет:
десять, девять...
Молодой нервничает:
– Что же вы молчите, ведь у нас куча недоделок, ракета не взлетит!
– Сиди и молчи!
...семь, шесть...
– Сейчас же взорвется, я сам сообщу!
– Поверь моему опыту, сиди и молчи.
.
..четыре, три...
Вскакивает представитель соседней фирмы и кричит:
– Остановите запуск, у нас проблемы в системе ВВВ!
Опытный специалист говорит молодому:
– Вот видишь, запуск ракеты сорван по их вине.
(анекдот)


Самолёт уже послезавтра утром, надо ещё успеть кучу всего по работе и не по работе.  В понедельник команда должна выходить на проект, позавчера клиент подтвердил, что они нас ждут (танки с вертолётами, ага), а девочка моя ещё в отпуске (т.е. она возвращается из отпуска, а я как раз уезжаю), надо оставить ей все инструкции и потом как-то мониторить это всё по телефону и по почте...

И тут звонит клиент.  Знаете, говорит, чего-то мы к понедельнику не готовы.  Ничего, если мы ваш приход на две недели отложим? 

Ну то есть мне теперь надо перетрясти расписание девочки и т.д. Но в целом запуск ракеты отложен по их инициативе.  В нашем деле без выдержки никуда.

Это заразное (я про настроение).

Сижу, смотрю учебные материалы, присланные из... присланные, в общем.  Надо на них посмотреть на предмет пригодности к использованию, нет ли косяков каких.  Читаю очередное упражнение.  Что-то такое знакомое-знакомое...  Нет, понятно, что это типа "введение в специальность", темы читаются из года в год всё новым и новым поколениям, и собственно теория вся знакомая, но вот это вот упражнение прям наизусть и до боли.

Мать честная!  Да это ж я сама его и сочиняла.  Вот в эту поездку.  А потом дошлифовывала, сидя в Кливленде и глядя одним глазом в жж в пост про снятие с чемпионата Европы... 

Хорошо сочинила, стало быть, раз третий год уже вся контора использует.  Во всём мире, ха.  Пойду погоржусь собой.

Отвечала на коммент, вспомнила старый текст.

... до сих пор сохраняющий актуальность )

Про калькулятор и лаптоп правда, а также про social skills и «опять неправильно». Providing information no one understands to people who could not care less -- тем более. Про стол и телефон долго было правдой, но, к счастью, уже давно перестало. В общем, актуальность сохраняется пятнами.

Традиционная летняя вечеринка на крыше. Поскольку у нашей конторы в этом году двадцатилетие в России, тема мероприятия «Двадцать лет спустя». На входе раздают шляпы, веера и шпаги. Можно сфотографироваться в соответствующих костюмах. Пришли люди, которых лет по 10 не видели.

– Д. придёт? Он вроде был в списках.
– Во-первых, он обиделся за прошлые разы, когда его не приглашали. А во-вторых, он не пьёт [алкоголь], потому что пьёт таблетки.
– Опять таблетки?
– А что ты хочешь? Нам уже много лет, гораздо больше восемнадцати. Мы все теперь время от времени пьём разные таблетки...

– У тебя тогда был 41-й «москвич».
– Да, самая грязная машина в Москве. И самая быстрая. А ты тогда приезжала в офис на «таврии».
– А у Д. были ужасные разбитые «жигули», которые однажды развалились на кусочки прямо по дороге...
– N ездил на «ниве», и это было круче всех.
– А потом приехал из Европы Л. и пригнал подержанную «тойоту». И я ездил с ним ставить её на учёт, потому что по Москве водить он тогда не решался.
Конец марта.
Освежаем навыки счёта на калькуляторе вслепую и всё такое.

А ещё люди, делающие трансформацию отчётности из рублей куда-нибудь, обычно наизусть помнят (даже если недолго) курсы пересчёта на 31 декабря и средние за год.  Одно время я хорошо помнила курсы доллара на 31 декабря 2002 г. (31.7844) и 2003 г. (29.4545).

А в этом году курс евро на 31 декабря 41.4411.  Запомнить невозможно.  У меня получается то 44.1144, то 41.1144, если по памяти и без справочника, то каждый раз при пересчёте разные результаты получаются.  Ужасно неудобно.

Мятный чай, кошка на пузе и "Автостопом по Галактике".  Это вчера вечером.

А сегодня с утра адаптация немецкой шпаргалки о 16 страницах с картинками в pdf, защищённом от редактирования.  Хорошо, что собственно предмет шпаргалки знаком, и терминологию я всю знаю.  Перегнали с немецкого на английский автопереводчиком, теперь это надо отшлифовать.  И картинки перерисовать заново, потому что из pdf они копируются целиком as is, и это даже не картинки, а схемочки, в которых немецкие надписи надо заменить на английские.  Учимся рисовать в Ворде.  Наверное, это можно было кому-то аутсорсить, но пока я найду, кому (а все же будут делать круглые глаза и говорить, что ничего такого не умеют), и пока объясню, чего я хочу, быстрее самой разобраться и сделать. 

Французское объявление о  пресске я вчера как-то сходу поняла (видимо, общие романские корни с итальянскими словами + похожее образование времён глаголов), теперь осталось начать читать немецкие тексты...

Надела платье, которое давно не носила.  В карманах что-то гремит.  23 рубля мелочью.  Почти доллар.  Раздумываю, как распорядиться неожиданно свалившимся богатством.

И ещё вот этот официальный документ ISU порадовал.  Последние пять страничек.  Уже распечатала и повесила в кабинете. Upd: говорят, официальные документы в спортивной и художественной гимнастике выглядят так же, видимо, это какой-то общепринятый стандарт.
Подслушано на офисной кухне.
-- ... и она поехала домой восстанавливать права.  И в поезде Бийск-Новосибирск потеряла загранпаспорт...

Заехала одна такая к клиенту за документами.

Ну то есть не сразу )

"Только в самых уважаемых конторах партнёры лично приходят за тремя тысячами долларов."
(Грегори Макдональд, "Флетч")

Ну я и приехала.  Я-то думала, это всё только на флэшку скопировать.  А они даже выгружать не начали.  А выгружать там много, не зря же мы в электронном виде просили.

Четыре часа как с куста.  Они мне, конечно, подарили кружку, футболку и пачку китайского зелёного чаю.  Но.  Вышла-то я от них в восемь.  Не ужинамши.  И в офис надо возвращаться, я ж оттуда почти что в домашних тапочках выскочила.  На полчаса буквально.

Пошла в "Макдональдс", короче.  Кто сказал, что там нездоровая еда?
Два пакета морковных палочек и апельсиновый сок.  И даже убивать никого не хочется. 

Пришел спам, начинающийся словами: Дорогой участник творческой группы "Линор Горалик"!
Мои субличности даже подрались, решая, кто будет читать первым.
Линор Горалик

There are lots of personalities in me
Известно кто

"С удовольствием выходят на лёд Ромео, Маленький принц, зебра и другие товарищи!"
реплика в сообществе

А у нас это называется "кепочки".
– ...и ещё у меня там были комментарии по тексту заключения.
– Может, ты сама его и поправишь?  В review mode'e?  А потом как independent reviewer досмотришь остальное.  А потом как methodology reviewer...
Заглянувший на огонёк сотрудник питерского офиса:
– Слушай, сколько у тебя кепочек?

Я, кстати, как-то обмолвилась, что неплохо бы завести себе дублей.  Так народ "Понедельник" не читал!  Книжка, говорю, такая есть "Понедельник начинается в субботу".  Так ты что, спрашивают они, в выходные тоже что ли работаешь?
 
описывается буквально тремя-четырьмя анекдотами: "а блохи это такие животные...", "сношаться надо по-человечески", про японскую бензопилу и сибирских лесорубов и про квадратный трёхчлен.
Косяков.
Впрочем, она не только для юриста хороша... 
"Наши СМИ не рассчитаны на людей с такой памятью, как у тебя"
неточная цитата из
[personal profile] oude_rus 

А традиционное гадание на картах плохо адаптировано к современным реалиям. 

Profile

florence_blackmoore

August 2011

S M T W T F S
 12 3456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 09:43 am
Powered by Dreamwidth Studios